1
00:02:41,900 --> 00:02:43,060
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
2
00:02:43,259 --> 00:02:44,941
Nej. Bliv.
3
00:02:50,491 --> 00:02:51,821
Hvad er dit navn?
4
00:02:52,330 --> 00:02:53,490
Andrew Neiman, sir.
5
00:02:54,128 --> 00:02:55,253
Hvilket år er du?
6
00:02:55,966 --> 00:02:57,376
Jeg er første år.
7
00:02:57,924 --> 00:03:00,731
- Ved du, hvem jeg er?
- Ja, sir.
8
00:03:01,360 --> 00:03:03,679
Så du ved, jeg leder efter spillere.
9
00:03:04,477 --> 00:03:05,966
Ja, sir.
10
00:03:06,395 --> 00:03:08,122
Hvorfor stoppede du så med at spille?
11
00:03:27,534 --> 00:03:29,375
Har jeg bedt dig om at begynde at spille?
12
00:03:29,692 --> 00:03:32,260
- Undskyld, jeg...
- Jeg spurgte, hvorfor du holdt op med at spille...
13
00:03:32,449 --> 00:03:35,450
...og dit svar var at vende
ind i en afviklet abe.
14
00:03:36,046 --> 00:03:38,445
- Undskyld, tænkte jeg...
- Vis mig dine rudimenter.
15
00:03:38,683 --> 00:03:40,206
Ja, sir.
16
00:03:45,756 --> 00:03:47,756
Dobbelt gang swing.
17
00:03:50,032 --> 00:03:52,873
Nej, dobbeltgang. Fordoble det.
18
00:03:53,388 --> 00:03:56,116
Hurtigere. Hurtigere.
19
00:04:14,287 --> 00:04:16,049
Ups tusindfryd.
20
00:04:16,246 --> 00:04:18,087
Glemte min jakke.
21
00:05:36,725 --> 00:05:38,646
- Ingen svensk fisk?
- Nej, ikke i dag.
22
00:05:40,681 --> 00:05:42,249
Tak.
23
00:05:52,389 --> 00:05:55,310
- Er du okay?
- Ja.
24
00:06:02,699 --> 00:06:05,427
Ja. Jeg ved det ikke.
Han så mig spille i dag.
25
00:06:06,815 --> 00:06:08,383
Og?
26
00:06:11,650 --> 00:06:14,776
Nå, du har stadig masser af muligheder.
27
00:06:15,087 --> 00:06:17,008
- Hvad betyder det?
- Bare...
28
00:06:17,204 --> 00:06:19,011
- Andre muligheder?
- Bare du ved...
29
00:06:21,160 --> 00:06:22,445
Det er bare livet.
30
00:06:23,079 --> 00:06:25,920
Hør, når du bliver min alder,
du får perspektiv.
31
00:06:26,116 --> 00:06:28,719
Jeg vil ikke have perspektiv.
32
00:06:28,913 --> 00:06:30,198
Undskyld.
33
00:06:35,906 --> 00:06:37,350
Okay.
34
00:06:38,903 --> 00:06:41,063
Jeg vil ikke have Raisinets.
35
00:06:42,379 --> 00:06:43,868
Hvorfor sagde du ikke det?
36
00:06:44,098 --> 00:06:46,224
Jeg spiser bare omkring dem.
37
00:06:49,532 --> 00:06:50,896
Jeg forstår dig ikke.
38
00:07:25,456 --> 00:07:28,696
Farvel. Vi ses senere. Farvel.
39
00:07:37,204 --> 00:07:39,886
Min mand, Ry. Åh, shit.
40
00:07:40,081 --> 00:07:41,604
Hvordan har du det, mand?
41
00:07:41,800 --> 00:07:43,607
Det er for længe siden. Det har været for længe.
42
00:07:43,798 --> 00:07:46,083
Tingene gjorde ondt
med Neiman på sættene.
43
00:07:46,275 --> 00:07:47,321
Kom nu, mand.
44
00:07:47,554 --> 00:07:49,475
- Hvad?
- Han har det fint.
45
00:07:50,151 --> 00:07:52,151
- Hvis du siger det. Godt at se dig.
- Ja.
46
00:07:52,389 --> 00:07:53,514
Yo, det ser godt ud.
47
00:07:55,306 --> 00:07:56,352
- Hej.
- Hvad sker der?
48
00:07:56,545 --> 00:07:58,227
- God weekend?
- Ja, rigtig godt.
49
00:07:58,423 --> 00:07:59,787
- Ja?
- Ja. Meget sjov.
50
00:07:59,982 --> 00:08:01,107
Pæn.
51
00:08:01,620 --> 00:08:04,621
Hey, du skal ikke bekymre dig om Greg.
Barn er en pik.
52
00:08:06,016 --> 00:08:08,335
- Ingen big deal.
- Godmorgen, alle sammen.
53
00:08:11,170 --> 00:08:12,500
Godmorgen, alle sammen.
54
00:08:12,689 --> 00:08:14,212
- Godmorgen.
- Okay.
55
00:08:14,407 --> 00:08:18,852
Lad os lave "Billy Zane" fra toppen, ja?
Ja?
56
00:08:20,481 --> 00:08:22,208
- Hvordan er det? God?
- Lidt rigtigt.
57
00:08:22,399 --> 00:08:24,320
- En, to, tre...
- Okay.
58
00:08:36,505 --> 00:08:37,551
Vente.
59
00:08:38,663 --> 00:08:40,982
Okay, lad os lave siv, ja?
60
00:08:41,220 --> 00:08:42,788
- Tre.
- Yo, Ryan.
61
00:08:43,658 --> 00:08:45,340
Se det.
62
00:08:45,816 --> 00:08:47,464
Ja.
63
00:08:47,734 --> 00:08:49,621
Accent, ja...
64
00:08:55,566 --> 00:08:58,328
- Ikke i dag.
- Stor i bunden. Kom lidt sukker på.
65
00:08:59,922 --> 00:09:02,207
Du gør dig selv forlegen
som det, der er-hans-ansigt.
66
00:09:02,399 --> 00:09:04,604
Det var virkelig patetisk.
67
00:10:35,426 --> 00:10:37,074
Kort-.
68
00:10:41,740 --> 00:10:42,900
Okay. Okay.
69
00:10:44,017 --> 00:10:47,097
Det er nok. Lige tilbage
til kernetrommerne, tak.
70
00:10:47,933 --> 00:10:50,138
Kernespillere, lad os gå.
71
00:10:52,409 --> 00:10:54,808
Dude,
hvad har du øvet?
72
00:11:05,196 --> 00:11:06,560
Må jeg?
73
00:11:17,584 --> 00:11:18,994
Sød.
74
00:11:19,542 --> 00:11:21,941
Ned ad linjen.
Trompeter, takt syv og otte.
75
00:11:22,179 --> 00:11:23,861
Tre, fire.
76
00:11:27,334 --> 00:11:28,664
Tre, fire.
77
00:11:28,892 --> 00:11:30,540
Okay. Okay.
78
00:11:30,731 --> 00:11:34,368
Trombone, takt 24. Slutningen af to.
79
00:11:34,567 --> 00:11:35,613
Måske ikke.
80
00:11:35,845 --> 00:11:38,244
Tenor, lad os starte afhentningen til 11.
81
00:11:38,443 --> 00:11:40,205
Tre, fire.
82
00:11:42,359 --> 00:11:45,326
Samme sted. Tre, fire.
83
00:11:46,035 --> 00:11:47,160
Okay. Okay.
84
00:11:47,394 --> 00:11:50,793
Du sidder i den første stol.
Lad os se om det er fordi du er sød.
85
00:11:50,990 --> 00:11:52,831
Tre, fire.
86
00:11:53,028 --> 00:11:54,790
Jep. Det er derfor.
87
00:11:54,986 --> 00:12:00,226
Trommer.
Lad os høre et lille dobbeltsving.
88
00:12:04,017 --> 00:12:05,506
Bagved.
89
00:12:06,894 --> 00:12:08,383
Samme ting.
90
00:12:13,768 --> 00:12:16,735
Bas, fem takter af "Donna Lee".
91
00:12:21,360 --> 00:12:22,883
Okay.
92
00:12:27,634 --> 00:12:28,714
Trommer, med mig.
93
00:12:29,472 --> 00:12:31,120
Tak, Joe.
94
00:12:32,029 --> 00:12:34,314
Nej, nej, nej. Andre trommer.
95
00:12:49,692 --> 00:12:54,215
Værelse B-16 i morgen tidlig,
6:00 a. m. Kom ikke for sent.
96
00:13:01,560 --> 00:13:04,163
Okay, alle sammen, fra toppen.
97
00:13:09,512 --> 00:13:11,717
En, to, tre...
98
00:13:22,019 --> 00:13:23,065
- Hej.
- Hvordan har du det?
99
00:13:23,258 --> 00:13:25,099
- Godt. Hvordan har du det?
- Godt, tak.
100
00:13:25,296 --> 00:13:26,581
God.
101
00:13:26,894 --> 00:13:29,815
- Det sædvanlige? Vil du gerne...?
- Nej.
102
00:13:30,091 --> 00:13:33,490
Hør, jeg ved ikke rigtig hvordan...
103
00:13:34,567 --> 00:13:38,488
Jeg ser dig meget herinde, og
Jeg synes du er rigtig smuk og...
104
00:13:38,722 --> 00:13:43,167
Vil du gå ud med mig
nogensinde?
105
00:13:43,837 --> 00:13:45,644
Gå venligst væk.
106
00:13:46,675 --> 00:13:47,721
- Åh, Gud.
- Kom ud.
107
00:13:47,913 --> 00:13:51,392
- Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det.
- Jeg roder bare med dig.
108
00:13:51,590 --> 00:13:56,113
- Jeg roder med dig.
- Hvad? Åh, min Gud.
109
00:13:56,345 --> 00:13:57,675
Jeg er ked af det.
110
00:13:57,863 --> 00:14:00,864
- Det er faktisk ret slemt.
- Det burde have... Jeg er ked af det.
111
00:14:01,100 --> 00:14:03,146
Det var ikke meningen at såre dine følelser.
112
00:14:03,338 --> 00:14:05,623
- Hvad er dit navn?
- Det er okay. Ingen big deal.
113
00:14:05,815 --> 00:14:06,895
Åh, jeg er Andrew.
114
00:14:07,094 --> 00:14:08,458
- Andrew.
- Ja.
115
00:14:08,653 --> 00:14:10,858
- Jeg er Nicole.
- Dejligt at møde dig, Nicole.
116
00:14:11,050 --> 00:14:12,891
Dejligt at møde dig også.
117
00:14:13,088 --> 00:14:17,328
- Så du vil tage mig ud.
- Jeg ville elske at tage dig med ud.
118
00:14:17,524 --> 00:14:19,445
- Hvor vil du hen?
- Pizza.
119
00:14:19,681 --> 00:14:20,920
- Pizza.
- Ja.
120
00:14:21,120 --> 00:14:23,961
- Jeg kan godt lide pizza.
- Ja, jeg kender dette fantastiske pizzasted.
121
00:14:24,157 --> 00:14:27,078
Afkøle. Okay, altså...
122
00:14:29,432 --> 00:14:32,831
Jeg står af klokken 7 på mandag.
123
00:14:33,028 --> 00:14:36,313
- Okay.
- Vil du mødes her?
124
00:14:36,505 --> 00:14:38,904
- Okay. Ja. Jeg vil.
- Ja.
125
00:14:39,142 --> 00:14:40,665
Stor.
126
00:14:40,940 --> 00:14:42,861
Okay. Klokken syv?
127
00:14:43,098 --> 00:14:44,428
- Her.
- Klokken 7. m.
128
00:14:44,617 --> 00:14:46,617
- mandag. Andrew.
- Okay.
129
00:14:46,814 --> 00:14:48,416
- Farvel.
- Farvel.
130
00:15:52,309 --> 00:15:55,866
Det er ikke så slemt. Hun er en go-go danser.
Kunne have lavet porno, hun valgte at lade være.
131
00:15:56,065 --> 00:15:58,464
- Gør det det bedre?
- Ja, lidt.
132
00:15:58,662 --> 00:16:00,822
- Det er mere klassisk.
- Det kan jeg godt klare.
133
00:16:09,611 --> 00:16:12,339
Tæve havde en fodfetich eller noget.
134
00:16:15,406 --> 00:16:17,133
- Det her er godt.
- Kommer du til det?
135
00:16:18,602 --> 00:16:20,012
Det er det.
136
00:16:20,281 --> 00:16:22,122
Du laver fandme sjov med mig.
137
00:16:24,796 --> 00:16:27,115
- Er du den nye suppleant?
- Ja. Jeg er Andrew Neiman.
138
00:16:27,314 --> 00:16:29,679
Indstil sættet til B-flat,
så vend blade.
139
00:16:29,871 --> 00:16:31,360
Sikker.
140
00:16:32,828 --> 00:16:35,988
Undskyld mig. Kunne jeg få en B-lejlighed?
141
00:16:36,544 --> 00:16:38,271
Tak.
142
00:16:43,418 --> 00:16:45,941
Undskyld. Kan du...? Bare en gang mere?
143
00:16:56,724 --> 00:16:58,724
Det er et fantastisk sæt.
144
00:16:58,922 --> 00:17:00,570
Jeg spiller de nye bækkener nu.
145
00:17:00,760 --> 00:17:01,965
Mal kussen!
146
00:18:03,178 --> 00:18:06,577
Vi har en squeaker i dag, folkens.
Neiman.
147
00:18:06,774 --> 00:18:10,014
Nitten år gammel. Er han ikke sød?
148
00:18:13,767 --> 00:18:15,256
Okay, bande, "Piskesmæld."
149
00:19:00,081 --> 00:19:02,525
Side. Side!
150
00:19:10,750 --> 00:19:13,990
Barker, det er ikke din kærestes pik.
Kom ikke tidligt.
151
00:19:14,347 --> 00:19:16,507
takt 93.
152
00:19:19,501 --> 00:19:21,263
Fem, seks og...
153
00:19:56,784 --> 00:19:58,352
Stop.
154
00:19:58,902 --> 00:20:03,187
Nu, den her gør mig virkelig ked af det.
Vi har en ustemt spiller her.
155
00:20:04,137 --> 00:20:08,138
Før jeg fortsætter, ville den spiller
gider identificere sig selv?
156
00:20:10,211 --> 00:20:11,575
Ingen?
157
00:20:11,849 --> 00:20:14,497
Okay, måske fløj en bug i mit øre.
158
00:20:15,286 --> 00:20:17,332
En-femten.
159
00:20:18,922 --> 00:20:20,968
Fem, seks og...
160
00:20:22,998 --> 00:20:24,600
Nej. Mine ører har det fint.
161
00:20:24,796 --> 00:20:28,275
Det har vi bestemt
en ustemt spiller.
162
00:20:28,512 --> 00:20:31,638
Uanset hvem det er, er dette din sidste chance.
163
00:20:33,747 --> 00:20:35,191
Og der gik det.
164
00:20:35,385 --> 00:20:38,511
Nu, enten er du bevidst
spiller ustemt...
165
00:20:38,702 --> 00:20:41,350
...og sabotere mit band...
166
00:20:41,539 --> 00:20:44,107
...eller du ved det ikke
du er ude af trit...
167
00:20:44,416 --> 00:20:47,576
...hvilket jeg er bange for er endnu værre.
168
00:20:50,690 --> 00:20:51,850
Siv.
169
00:20:52,049 --> 00:20:53,651
Fem, seks og...
170
00:20:55,285 --> 00:20:56,933
Knogler.
171
00:20:58,282 --> 00:21:00,442
Fem, seks og...
172
00:21:02,758 --> 00:21:04,485
Han er her.
173
00:21:16,984 --> 00:21:18,950
Fortæl mig, at det ikke er dig, Elmer Fudd.
174
00:21:32,328 --> 00:21:35,329
Det er okay. Spil.
175
00:21:43,597 --> 00:21:45,245
Tror du, du er ude af trit?
176
00:21:51,429 --> 00:21:54,794
Der er ingen forbandet Mars-bar dernede.
Hvad kigger du på?
177
00:21:54,986 --> 00:21:57,634
Kig op her. Se på mig.
178
00:21:59,301 --> 00:22:02,745
Tror du, du er ude af trit?
179
00:22:08,252 --> 00:22:09,820
Ja.
180
00:22:11,010 --> 00:22:14,011
Hvorfor fanden sagde du så ikke det?
181
00:22:16,364 --> 00:22:18,205
Jeg har båret din fede røv for længe.
182
00:22:18,362 --> 00:22:20,169
Jeg vil ikke have dig
koste os en konkurrence...
183
00:22:20,320 --> 00:22:23,048
...fordi dit sind er på et Happy Meal
i stedet for på banen.
184
00:22:23,277 --> 00:22:25,357
Jackson, tillykke,
du er fjerde stol.
185
00:22:25,555 --> 00:22:28,999
Metz, hvorfor sidder du der stadig?
Få fanden ud!
186
00:22:47,693 --> 00:22:51,172
For ordens skyld var Metz ikke ude af trit.
Det var du, Erickson.
187
00:22:51,929 --> 00:22:53,293
Men han vidste det ikke...
188
00:22:53,607 --> 00:22:55,687
...og det er slemt nok.
189
00:22:58,802 --> 00:23:02,008
Okay, tag 10.
Da vi kommer tilbage, er piberen tændt.
190
00:23:12,069 --> 00:23:14,354
To, to, tre.
To, to, tre.
191
00:23:15,305 --> 00:23:19,351
Hvis han lagde den halve indsats
til at spille trombone...
192
00:23:22,938 --> 00:23:24,620
Andrew.
193
00:23:28,172 --> 00:23:30,820
- Forældre musikere?
- Nej.
194
00:23:31,010 --> 00:23:34,613
- Hvad laver de?
- Min far er forfatter.
195
00:23:34,846 --> 00:23:35,926
Hvad har han skrevet?
196
00:23:36,804 --> 00:23:39,805
Han er vel egentlig mere en lærer.
197
00:23:40,120 --> 00:23:42,598
- College?
- Pennington High School.
198
00:23:44,396 --> 00:23:48,442
- Din mor, hvad laver hun?
- Jeg ved det ikke. Hun gik da jeg var baby.
199
00:23:48,912 --> 00:23:50,435
Ingen musikere i familien?
200
00:23:52,108 --> 00:23:54,313
Du skal bare lytte
til de store altså.
201
00:23:54,626 --> 00:23:57,388
Buddy Rich, Jo Jones...
202
00:23:57,783 --> 00:24:01,704
Du ved, Charlie Parker
blev til fugl...
203
00:24:01,899 --> 00:24:05,059
...fordi Jones kastede en bækken
ved hans hoved.
204
00:24:05,695 --> 00:24:07,457
Se hvad jeg siger?
205
00:24:08,492 --> 00:24:10,857
Hør, nøglen er bare at slappe af.
206
00:24:11,569 --> 00:24:13,410
Du skal ikke bekymre dig om tallene.
207
00:24:13,607 --> 00:24:16,175
Du skal ikke bekymre dig om hvad
andre fyre tænker.
208
00:24:17,683 --> 00:24:19,763
Du er her af en grund.
209
00:24:20,280 --> 00:24:22,326
Det tror du på, ikke?
210
00:24:22,958 --> 00:24:24,322
Ja.
211
00:24:26,114 --> 00:24:27,682
Sig det.
212
00:24:29,751 --> 00:24:31,751
Jeg er her af en grund.
213
00:24:34,306 --> 00:24:35,636
Afkøle.
214
00:24:37,143 --> 00:24:40,110
Okay, mand. God fornøjelse.
215
00:25:07,113 --> 00:25:08,636
Okay, bande, "Piskesmæld."
216
00:25:09,391 --> 00:25:12,914
Lidt under tempo, okay?
Neiman, bare gør dit bedste.
217
00:25:15,545 --> 00:25:17,034
Her går vi.
218
00:25:17,503 --> 00:25:19,629
Fem, seks og...
219
00:25:35,245 --> 00:25:37,325
Lad os høre nogle fyld.
220
00:25:47,873 --> 00:25:49,112
Vi har Buddy Rich her.
221
00:25:58,502 --> 00:26:00,980
Lidt ballade der.
Bare afhent den klokken 17.
222
00:26:03,457 --> 00:26:04,867
Klar?
223
00:26:05,495 --> 00:26:07,655
Fem, seks og...
224
00:26:12,208 --> 00:26:13,776
Ikke helt mit tempo.
225
00:26:15,205 --> 00:26:16,535
Her går vi.
226
00:26:16,764 --> 00:26:17,969
Fem, seks og...
227
00:26:20,920 --> 00:26:23,602
Downbeat på 18. Okay? Her går vi.
228
00:26:24,516 --> 00:26:25,721
Fem, seks og...
229
00:26:28,112 --> 00:26:30,590
Takt 17, slutningen af fire.
230
00:26:30,790 --> 00:26:32,279
Har du det?
231
00:26:32,548 --> 00:26:34,674
Fem, seks, syv...
232
00:26:37,183 --> 00:26:40,184
Ikke helt mit tempo.
Det er alt sammen godt. Ingen bekymringer. Her går vi.
233
00:26:40,340 --> 00:26:42,386
Fem, seks, syv...
234
00:26:44,696 --> 00:26:47,378
Du skynder dig. Her går vi.
235
00:26:47,733 --> 00:26:49,859
Fem... Klar? Okay.
236
00:26:50,290 --> 00:26:52,416
Fem, seks og...
237
00:26:54,486 --> 00:26:55,725
Trækker bare et hår.
238
00:26:59,801 --> 00:27:01,290
Vent på mit signalement.
239
00:27:01,519 --> 00:27:03,645
Fem, seks, syv...
240
00:27:06,194 --> 00:27:09,240
Hassende. Fem, seks og...
241
00:27:11,709 --> 00:27:14,835
Trækker. Fem, seks og...
242
00:27:39,241 --> 00:27:42,560
Hvorfor tror du, jeg lige smed
en stol ved dit hoved, Neiman?
243
00:27:43,237 --> 00:27:45,317
- Jeg ved det ikke.
- Selvfølgelig gør du det.
244
00:27:45,835 --> 00:27:48,517
- Tempoet?
- Has du eller slæbte du?
245
00:27:50,830 --> 00:27:51,910
Jeg ved det ikke.
246
00:27:54,346 --> 00:27:55,869
- Start.
- Fem, seks, syv...
247
00:27:56,064 --> 00:27:57,587
Om fire, for fanden. Se på mig.
248
00:27:58,342 --> 00:27:59,627
En, to, tre, fire.
249
00:27:59,821 --> 00:28:02,265
En, to, tre, fire.
En, to, tre...
250
00:28:02,458 --> 00:28:04,584
Nu, skyndte jeg mig eller trak jeg?
251
00:28:05,135 --> 00:28:07,135
- Jeg ved det ikke.
- Tæl igen.
252
00:28:07,453 --> 00:28:09,818
En, to, tre, fire.
En, to, tre, fire.
253
00:28:10,010 --> 00:28:12,409
- En, to, tre, fire.
- Susende eller slæbende?
254
00:28:12,608 --> 00:28:14,847
- Hastende.
- Så du kender forskellen.
255
00:28:15,045 --> 00:28:17,489
Hvis du bevidst saboterer mit band...
256
00:28:17,723 --> 00:28:19,530
...Jeg knepper dig som et svin.
257
00:28:20,160 --> 00:28:21,604
Nu, er du en rusher...
258
00:28:21,799 --> 00:28:23,322
...eller er du en slæber...
259
00:28:23,557 --> 00:28:26,160
...eller bliver du det
på min skide tid?
260
00:28:26,394 --> 00:28:28,440
Jeg kommer til din tid.
261
00:28:28,911 --> 00:28:31,479
- Hvad siger det?
- "Kvartsseddel er lig med 215."
262
00:28:31,669 --> 00:28:33,749
- Tæl mig en 215.
- En, to, tre, fire.
263
00:28:33,946 --> 00:28:35,992
- En, to, tre, fire.
- Jesus Kristus.
264
00:28:36,224 --> 00:28:37,986
Jeg vidste ikke, at de tillod retarderede.
265
00:28:38,182 --> 00:28:40,501
Skal jeg forstå
at du ikke kan læse tempo?
266
00:28:40,700 --> 00:28:43,507
- Kan du overhovedet læse noder? Hvad er det?
- Ottende tone.
267
00:28:43,697 --> 00:28:45,936
- Ja. Hvad er det?
- Punkteret 16. node.
268
00:28:46,294 --> 00:28:47,499
Synsaflæsning mål 101.
269
00:28:49,251 --> 00:28:53,332
Hvad, er du i en fucking a Capella
gruppe? Spil det forbandede sæt.
270
00:28:53,527 --> 00:28:55,732
Stop. Svar nu på mit spørgsmål.
271
00:28:55,924 --> 00:28:59,368
Skyndte du dig
eller trak du?
272
00:29:00,680 --> 00:29:02,282
- Svar!
- Hastende.
273
00:29:07,273 --> 00:29:09,194
Åh, min kære Gud.
274
00:29:09,830 --> 00:29:12,671
Er du en af dem
single-tear mennesker?
275
00:29:12,867 --> 00:29:16,754
Ligner jeg en dobbelt regnbue
til dig? Du må være ked af det.
276
00:29:16,943 --> 00:29:18,670
- Er du ked af det?
- Nej.
277
00:29:18,861 --> 00:29:20,748
Nej? Så du er bare ligeglad?
278
00:29:20,939 --> 00:29:24,145
- Jeg er ligeglad.
- Så er du ked af det? Ja eller fandme nej?
279
00:29:24,616 --> 00:29:26,343
Ja, du er ked af det.
280
00:29:26,534 --> 00:29:27,580
Ja.
281
00:29:27,772 --> 00:29:29,977
- Sig det.
- Jeg er ked af det.
282
00:29:30,170 --> 00:29:32,977
Sig det, så hele bandet kan høre dig.
283
00:29:33,447 --> 00:29:36,653
- Jeg er ked af det.
- Højere.
284
00:29:36,883 --> 00:29:39,009
- Jeg er ked af det.
- Højere!
285
00:29:39,201 --> 00:29:40,565
Jeg er ked af det.
286
00:29:40,759 --> 00:29:44,124
Du er en værdiløs, venløs,
et lort med fed-læber...
287
00:29:44,316 --> 00:29:47,795
...hvis mor forlod far da hun
fandt ud af, at han ikke var Eugene O'Neill.
288
00:29:47,992 --> 00:29:50,674
Hvem græder og sludrer nu
over hele mit trommesæt...
289
00:29:50,869 --> 00:29:52,790
...som en forbandet 9-årig pige.
290
00:29:52,987 --> 00:29:55,908
Så til den sidste fader-fucking gang...
291
00:29:56,104 --> 00:29:58,548
- ...sig det højere!
- Jeg er ked af det!
292
00:29:58,941 --> 00:30:00,589
Carl.
293
00:30:02,018 --> 00:30:04,700
Begynd at øve hårdere, Neiman.
294
00:30:05,974 --> 00:30:09,577
"Piskesmæld," takt 125.
295
00:30:09,810 --> 00:30:11,936
Big-boy tempo.
296
00:30:12,128 --> 00:30:14,174
Fem, seks og...
297
00:32:48,172 --> 00:32:49,332
Dette sted er rart.
298
00:32:49,690 --> 00:32:53,850
Ja. Jeg kan virkelig godt lide musikken
at de spiller.
299
00:32:55,005 --> 00:32:58,847
- Jeg mener, maden er også god, men...
- Nej, pizzaen er rigtig god.
300
00:33:00,639 --> 00:33:02,083
"Når jeg vågner."
301
00:33:02,637 --> 00:33:04,683
- Hvad?
- Det er navnet på sangen.
302
00:33:06,274 --> 00:33:10,161
Jackie Hill, 17. juli, 1938.
303
00:33:10,390 --> 00:33:12,152
Bob Ellis på trommerne.
304
00:33:14,146 --> 00:33:17,863
Hver gang jeg så dig i teatret,
dine øjne var klistret til gulvet.
305
00:33:18,102 --> 00:33:19,750
Virkelig?
306
00:33:21,618 --> 00:33:25,255
Min far siger, at jeg har...
Jeg har problemer med at få øjenkontakt.
307
00:33:26,214 --> 00:33:29,420
Mine forældre kan også godt lide at kritisere mig.
308
00:33:29,610 --> 00:33:32,497
Da jeg voksede op, sagde min mor
Jeg havde en rigtig stor hage...
309
00:33:32,647 --> 00:33:34,329
...det er derfor, fyre ikke kunne lide mig.
310
00:33:34,525 --> 00:33:36,093
- Virkelig? Det gør du ikke.
- Ja.
311
00:33:36,284 --> 00:33:38,410
Nå, hun sagde, at min far forbandede mig
med en.
312
00:33:38,641 --> 00:33:40,960
Det er ligesom Jay Leno. Se.
313
00:33:41,159 --> 00:33:43,319
- Nej, det er det ikke.
- Ja, det er det.
314
00:33:43,556 --> 00:33:46,841
- Det tror jeg ikke... Det tror jeg slet ikke.
- Jamen, det er rart.
315
00:33:47,033 --> 00:33:50,590
Din hage er meget flot. Meget flot.
316
00:33:52,068 --> 00:33:53,795
Din mor lyder sindssyg.
317
00:33:53,986 --> 00:33:56,589
Hun ville gerne være skuespillerinde
da hun var på min alder.
318
00:33:57,542 --> 00:34:00,463
- Hvad med dig?
- Hvad med mig?
319
00:34:00,819 --> 00:34:02,104
Hvad laver du?
320
00:34:02,617 --> 00:34:04,344
Jeg tager til Fordham.
321
00:34:05,335 --> 00:34:06,381
Hvad studerer du?
322
00:34:06,813 --> 00:34:08,859
Jeg har ikke en hovedfag endnu.
323
00:34:09,570 --> 00:34:13,969
- Men hvad vil du gerne studere?
- Jeg ved det ikke rigtigt.
324
00:34:14,406 --> 00:34:16,008
Jeg ved det ikke endnu.
325
00:34:17,083 --> 00:34:19,209
Så Fordham
var ligesom en tilfældig skole?
326
00:34:19,401 --> 00:34:22,288
Nej, jeg søgte ind på en masse skoler,
Fordham lukkede mig ind.
327
00:34:22,517 --> 00:34:23,677
Hvorfor valgte du Shaffer?
328
00:34:23,836 --> 00:34:26,201
Det er den bedste musikskole
i landet.
329
00:34:27,113 --> 00:34:28,715
Nå, Fordham var Fordham.
330
00:34:41,698 --> 00:34:44,221
Jeg elsker det ikke der, for at være ærlig.
331
00:34:44,535 --> 00:34:46,695
- Nej?
- Nej.
332
00:34:46,933 --> 00:34:48,535
jeg...
333
00:34:48,771 --> 00:34:53,136
Jeg ved det ikke. Det er vel bare menneskerne.
Jeg ved ikke, om de kan lide mig meget.
334
00:34:53,726 --> 00:34:57,443
Jeg er fra Arizona,
og jeg tror, de kan se det.
335
00:34:58,042 --> 00:35:00,690
- Jeg har det samme med folk hos Shaffer.
- Ja?
336
00:35:00,879 --> 00:35:03,198
Ja. Jeg tror ikke, de kan lide mig
for meget.
337
00:35:03,397 --> 00:35:05,920
Men jeg gør ikke... jeg gør ikke...
338
00:35:06,114 --> 00:35:09,240
Jeg er ligeglad for meget.
Jeg tror, det bare... Det ændrer sig.
339
00:35:09,470 --> 00:35:12,437
Du ved, folk ændrer sig
og tingene løser sig.
340
00:35:12,627 --> 00:35:14,116
Nej, nej, jeg ved, jeg ved det.
341
00:35:14,865 --> 00:35:16,467
jeg bare...
342
00:35:19,420 --> 00:35:21,307
Jeg har virkelig hjemve nogle gange.
343
00:35:24,176 --> 00:35:25,699
Jeg ved det ikke.
344
00:35:27,652 --> 00:35:31,017
Det pisser mig lidt af
når folk lader som om de ikke er det.
345
00:35:31,209 --> 00:35:33,335
På college, ved du det?
346
00:35:34,086 --> 00:35:37,371
Måske er jeg bogstaveligt talt den eneste,
Jeg ved det ikke.
347
00:35:41,159 --> 00:35:43,364
Jeg går stadig i biografen med min far.
348
00:36:14,765 --> 00:36:17,686
- Hej. Hvordan har du det, mand?
- Godt at se dig.
349
00:36:17,882 --> 00:36:22,042
Og venligst, er det virkelig Eva?
350
00:36:22,757 --> 00:36:25,758
Sidste gang jeg så dig,
du var meget lille.
351
00:36:26,074 --> 00:36:28,040
Spiller du et instrument endnu?
352
00:36:28,232 --> 00:36:29,596
Hun startede på klaver i sidste uge.
353
00:36:29,790 --> 00:36:32,916
Når du er et stort universitetsbarn,
vil du komme og spille i mit band?
354
00:36:33,107 --> 00:36:35,073
- Kunne du tænke dig det?
- Være min klaverspiller?
355
00:36:35,305 --> 00:36:36,794
Fremragende. Giv mig fem, skat.
356
00:36:36,983 --> 00:36:38,943
- Okay. Dejligt at se dig.
- Godt at se dig.
357
00:36:39,141 --> 00:36:41,062
- Vi ses efter showet.
- Absolut.
358
00:36:41,259 --> 00:36:42,703
Skål.
359
00:36:45,414 --> 00:36:46,903
Hør efter, Cocksuckers.
360
00:36:47,332 --> 00:36:49,412
Skynd dig for fanden. Få din musik.
361
00:36:51,768 --> 00:36:55,735
Kun "Irene". Sæt en.
Rytmesektion ud først.
362
00:36:55,924 --> 00:36:59,527
Sættet er en skide tonal katastrofe.
Få det afstemt, okay?
363
00:36:59,760 --> 00:37:01,886
Rytme og solister, takt 45.
364
00:37:02,038 --> 00:37:03,640
Vi tager tempoet op.
365
00:37:03,796 --> 00:37:07,877
Bar 106, messing, glem ikke
vi skarpe den niende.
366
00:37:08,351 --> 00:37:11,477
Husk alle,
Lincoln Center bruger disse konkurrencer...
367
00:37:11,668 --> 00:37:14,112
...at beslutte, hvem de er interesserede i
og hvem de ikke er.
368
00:37:14,345 --> 00:37:17,664
Jeg vil ikke have mit ry
i den afdeling plettet...
369
00:37:17,862 --> 00:37:19,988
...af en flok slap-pik, sur-note...
370
00:37:20,220 --> 00:37:23,380
... fladere-end-deres-veninder,
fleksible dipshits.
371
00:37:23,576 --> 00:37:25,383
En ting mere. Giv mig det.
372
00:37:25,574 --> 00:37:28,177
Hvis jeg nogensinde finder en af disse
ligger rundt igen...
373
00:37:28,371 --> 00:37:32,053
...jeg sværger til forbandet Gud,
Jeg holder op med at være så høflig.
374
00:37:32,248 --> 00:37:35,613
Få fanden væk fra mit syn
før jeg nedbryder dig.
375
00:37:35,924 --> 00:37:37,686
Etape rigtigt, i rækkefølge, nu.
376
00:37:39,680 --> 00:37:41,760
Jeg kan fandme stadig se dig, Mini-Me!
377
00:37:53,666 --> 00:37:55,871
Lad os gå. Skynd dig for fanden. Lad os gå.
378
00:38:06,613 --> 00:38:10,409
Shaffer-konservatoriet
Studieband.
379
00:39:06,154 --> 00:39:08,598
Hold fast ved dette i andet sæt.
380
00:39:17,302 --> 00:39:18,712
Han er dum, men han er ikke dum.
381
00:39:18,901 --> 00:39:21,629
I slutningen af dagen vil han have en karriere,
så dum som han er.
382
00:39:21,818 --> 00:39:25,705
Fudd har en chance for at blive sat ind igen,
så hvorfor skulle han bringe det i fare?
383
00:39:25,934 --> 00:39:28,412
- Jeg skal se på musikken.
- Det er lige her.
384
00:39:30,609 --> 00:39:33,008
- Hvorfor er det ikke på dig?
- Hvor er mappen?
385
00:39:34,365 --> 00:39:36,764
- Du laver sjov. Skider du rundt?
- Nej...
386
00:39:36,963 --> 00:39:40,362
Jeg sværger, jeg havde den her for to sekunder siden.
Det skal være her omkring.
387
00:39:40,599 --> 00:39:42,725
- Så du...?
- Hvordan kunne du være så dum?
388
00:39:42,917 --> 00:39:45,282
- Jeg ved det. Måske kom der en pedel forbi.
- En pedel?
389
00:39:45,514 --> 00:39:48,037
Find den forbandede mappe!
En skide pedel?
390
00:39:48,631 --> 00:39:51,757
Du er et fjols! Et dumt fuck!
391
00:39:51,948 --> 00:39:53,869
- Find mappen!
- Okay, jeg er ked af det.
392
00:39:54,066 --> 00:39:55,873
Solbrændt
393
00:40:01,258 --> 00:40:03,702
Jesus for helvede Kristus,
hvor har du været?
394
00:40:03,896 --> 00:40:06,624
- Vi har et problem.
- Okay, nu er tiden ikke inde.
395
00:40:07,013 --> 00:40:10,253
Jeg gav Neiman mappen
og Neiman mistede den.
396
00:40:10,449 --> 00:40:12,688
- Neiman mistede den.
- Ja, sir.
397
00:40:12,927 --> 00:40:14,848
Mappen var dit ansvar.
398
00:40:15,045 --> 00:40:17,250
Hvorfor ville du give det til Neiman?
Højre?
399
00:40:17,442 --> 00:40:20,761
Giv en lommeregner til en retard,
han tænder et fjernsyn med det.
400
00:40:20,959 --> 00:40:24,324
- Få dine pinde, få din røv på scenen.
- Jeg... Jeg kan ikke.
401
00:40:25,114 --> 00:40:26,478
Kan du ikke?
402
00:40:26,673 --> 00:40:30,993
Jeg... Jeg kan ikke gå på scenen.
Jeg kan ikke diagrammerne udenad.
403
00:40:32,747 --> 00:40:35,953
- laver du sjov med mig?
- Jeg... Du ved det.
404
00:40:36,303 --> 00:40:38,781
Jeg har brug for musikken.
Det er min hukommelse, jeg har brug for visuelle signaler.
405
00:40:38,981 --> 00:40:40,902
- Visuelle signaler.
- Ja. Det er en medicinsk...
406
00:40:41,098 --> 00:40:43,258
En medicinsk tilstand?
Hvad, er du Sanjay Gupta?
407
00:40:43,416 --> 00:40:44,701
Spil den forbandede musik.
408
00:40:45,854 --> 00:40:47,218
- Det kan jeg ikke.
- Jeg kan.
409
00:40:52,327 --> 00:40:55,009
- Kan du "Whiplash" udenad?
- Ja. Hver foranstaltning.
410
00:40:57,682 --> 00:41:01,683
Okay. Nå, du må hellere håbe
din hukommelse svigter dig ikke.
411
00:41:01,878 --> 00:41:05,004
Jeg håber du spiller det meget bedre
end du gjorde i sidste måned.
412
00:41:05,194 --> 00:41:07,035
Jeg har ikke tænkt mig at begynde at tabe.
413
00:41:07,232 --> 00:41:10,073
Få dine pinde og få din røv
på scenen. På scenen!
414
00:42:35,464 --> 00:42:37,385
Og i første omgang...
415
00:42:37,582 --> 00:42:39,469
"Shaffer Conservatory".
416
00:42:53,046 --> 00:42:55,808
Hej.
Rør ikke min mappe, mand.
417
00:43:05,554 --> 00:43:07,839
Rør ikke ved dette sæt.
418
00:43:12,707 --> 00:43:15,185
Okay, lad os gå på arbejde, mine damer.
419
00:43:15,544 --> 00:43:19,511
Tanner, hvad laver du? Det er kun kerne.
Jeg har ikke tid til suppleanter.
420
00:43:21,378 --> 00:43:24,458
"Cherokee." Fra toppen.
421
00:43:33,126 --> 00:43:37,207
Tanner, er du en skide statue?
Lad os gå. Kom af skamlen.
422
00:43:44,075 --> 00:43:47,678
Glem ikke at vende Neimans sider.
Her går vi.
423
00:43:48,151 --> 00:43:50,516
En, to, tre, fire.
To, to, tre, fire.
424
00:44:11,848 --> 00:44:13,416
Hvad gjorde du ved din hånd?
425
00:44:13,766 --> 00:44:16,165
- Er det fra trommespil?
- Ja. Det er ingenting.
426
00:44:16,363 --> 00:44:18,443
Så hvordan går det
med studiebandet?
427
00:44:18,681 --> 00:44:19,727
God.
428
00:44:19,919 --> 00:44:21,885
Ja, jeg tror, han kan lide mig mere nu.
429
00:44:23,636 --> 00:44:26,443
Og hans mening betyder meget for dig,
gør det ikke?
430
00:44:27,752 --> 00:44:28,832
Ja.
431
00:44:31,548 --> 00:44:32,878
Vil du have fat i shakers?
432
00:44:34,545 --> 00:44:36,864
Jimbo? Overkogt.
433
00:44:37,062 --> 00:44:39,028
Du kan næsten ikke tygge dette.
434
00:44:40,339 --> 00:44:43,101
- Han griner bare.
- Hvordan går det med trommespil, Andy?
435
00:44:43,616 --> 00:44:47,253
Ja, det går rigtig godt.
Jeg er den nye trommeslager, så...
436
00:44:47,452 --> 00:44:50,975
- Hej.
- Tillykke.
437
00:44:51,128 --> 00:44:52,617
Tom Brady.
438
00:44:53,806 --> 00:44:55,533
- Hørte du, Jim?
- Nej, hvad?
439
00:44:55,764 --> 00:44:59,049
- Trav blev kåret til årets MVP.
- Det er fantastisk, Travis.
440
00:44:59,240 --> 00:45:01,718
Ja, og Dustin er på vej op
Model FN...
441
00:45:01,917 --> 00:45:04,724
... snart Rhodes Scholar
og hvem ved hvad ellers.
442
00:45:05,074 --> 00:45:06,995
Og Jim, årets lærer.
443
00:45:07,192 --> 00:45:08,999
- Nå, hey, hør...
- Jeg mener, kom nu.
444
00:45:09,190 --> 00:45:11,555
Talentet ved dette bord,
det er fantastisk.
445
00:45:12,826 --> 00:45:15,986
- Og Andy, med dit trommespil.
- Det går okay, Andy?
446
00:45:16,223 --> 00:45:18,667
Ja, det går virkelig,
rigtig godt, faktisk.
447
00:45:18,820 --> 00:45:21,185
Jeg er en del af Shaffer's
top jazzorkester...
448
00:45:21,538 --> 00:45:23,903
... hvilket betyder
det er det bedste i landet.
449
00:45:24,135 --> 00:45:26,295
Og jeg er et kernemedlem...
450
00:45:26,493 --> 00:45:29,096
...så jeg begynder at spille i konkurrencer.
jeg bare...
451
00:45:29,290 --> 00:45:31,813
Jeg fandt ud af, at jeg er den yngste
i bandet.
452
00:45:32,007 --> 00:45:35,849
Hvordan ved du, hvem der vinder
en musikkonkurrence? Er det ikke subjektivt?
453
00:45:36,802 --> 00:45:38,928
- Nej.
- Får studiet dig et job?
454
00:45:39,400 --> 00:45:40,810
Det er ikke et egentligt studie.
455
00:45:40,958 --> 00:45:43,879
Det er navnet på ensemblet,
men det er et stort skridt fremad i min karriere.
456
00:45:44,035 --> 00:45:47,241
Jeg er så glad for, at du fandt ud af det.
Det er en grim forretning, det er jeg sikker på.
457
00:45:47,672 --> 00:45:50,559
Hej, vil du fortælle dem det
om dit spil i denne uge?
458
00:45:50,749 --> 00:45:54,068
- Lever op til din titel.
- Jeg scorede et 93-yard touchdown.
459
00:45:54,305 --> 00:45:55,987
Skolerekord, skolerekord.
460
00:45:56,223 --> 00:45:59,190
- Er det sandt? Det er fantastisk.
- Det er division tre.
461
00:46:02,816 --> 00:46:06,578
Det er Carlton fodbold. Det er ikke engang
Division 2, det er division 3.
462
00:46:07,652 --> 00:46:09,573
- Har du nogen venner, Andy?
- Nej.
463
00:46:09,809 --> 00:46:12,696
- Åh, hvorfor er det?
- Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig set brugen.
464
00:46:12,926 --> 00:46:16,893
Hvem skal du ellers lege med?
Lennon og McCartney var venner.
465
00:46:17,082 --> 00:46:20,481
Charlie Parker kendte ingen
indtil Jo Jones kastede en bækken i hovedet på ham.
466
00:46:20,719 --> 00:46:22,049
Det er din idé om succes?
467
00:46:22,237 --> 00:46:25,840
At være den største musiker i det 20
århundrede er enhvers idé om succes.
468
00:46:26,033 --> 00:46:28,477
Døende knust og beruset
og fuld af heroin...
469
00:46:28,671 --> 00:46:31,115
...i en alder af 34
er ikke min idé om succes.
470
00:46:31,308 --> 00:46:34,434
Jeg vil hellere dø fuld, brød som 34-årig
og få folk til at tale om mig...
471
00:46:34,625 --> 00:46:38,751
...end at leve for at være rig og ædru på farten
og ingen husker hvem jeg var.
472
00:46:38,900 --> 00:46:41,219
Men dine venner vil huske dig,
det er meningen.
473
00:46:41,378 --> 00:46:43,818
Ingen af os var venner
med Charlie Parker. Det er pointen.
474
00:46:44,015 --> 00:46:47,732
Travis og Dustin, de har masser
venner og masser af formål.
475
00:46:47,971 --> 00:46:50,051
De vil klare sig godt
skolebestyrelsesformænd.
476
00:46:50,209 --> 00:46:51,971
Tror du, du er bedre end os?
477
00:46:52,167 --> 00:46:55,008
- Kom hurtigt med. Er du i Model UN?
- Jeg har et svar til dig.
478
00:46:55,204 --> 00:46:58,125
Tror du, at Carlton-fodbold er en joke?
Kom og leg med os.
479
00:46:58,321 --> 00:47:00,720
Fire ord, du aldrig vil høre
fra NFL.
480
00:47:00,918 --> 00:47:03,759
- Hvem vil have dessert?
- Hørt fra Lincoln Center?
481
00:47:36,323 --> 00:47:40,210
Okay, kom væk herfra. Hent det nye
kort ved døren på vej ud.
482
00:47:40,399 --> 00:47:45,560
Øve 9 s. m. skarpt i aften.
Så lang tid skal du lære det.
483
00:47:50,349 --> 00:47:53,156
Neiman. Hold dig omkring et minut.
484
00:47:57,861 --> 00:47:59,987
Kan du se tempomarkeringen der?
485
00:48:00,898 --> 00:48:03,376
"Kvartsseddel er lig med 330."
486
00:48:03,695 --> 00:48:06,218
Det er et dobbeltsving.
487
00:48:06,652 --> 00:48:09,892
- Det var det, der fik dig herind, ikke?
- Åh, ja.
488
00:48:11,088 --> 00:48:14,532
Som skæbnen ville have det,
Jeg faldt for nylig over et andet barn...
489
00:48:14,884 --> 00:48:18,203
...i øvelokalet
arbejder på sit dobbeltsving.
490
00:48:18,640 --> 00:48:20,367
Så jeg vil give ham en chance.
491
00:48:21,558 --> 00:48:23,877
- Er jeg forsinket?
- Perfekt timing.
492
00:48:24,075 --> 00:48:25,916
Kom ind, Connolly.
493
00:48:26,952 --> 00:48:29,396
- I kender hinanden, ikke?
- Ja, Nassau-bandet.
494
00:48:29,590 --> 00:48:30,636
Hvad sker der, Andrew?
495
00:48:31,588 --> 00:48:35,828
Jeg har gjort Neiman til en midlertidig kerne,
men med denne konkurrence kommer...
496
00:48:36,023 --> 00:48:39,467
...Jeg vil bare være meget sikker
dette diagram er i den bedste form, det kan være.
497
00:48:39,659 --> 00:48:41,580
Ja, denne her, ikke?
498
00:48:43,895 --> 00:48:46,339
Jeg gav Connolly diagrammet i morges.
499
00:48:46,533 --> 00:48:49,534
Alt jeg vil gøre er at give jer begge
en knæk på det, okay?
500
00:48:49,729 --> 00:48:52,889
Så Neiman, gå videre,
hop på sættet, tag det fra toppen.
501
00:48:53,086 --> 00:48:54,530
Okay.
502
00:48:57,082 --> 00:49:00,367
Jeg vil ikke have, at du skal bekymre dig om hits nu.
Bare tempo, okay?
503
00:49:05,593 --> 00:49:07,082
Alt klar?
504
00:49:08,231 --> 00:49:10,231
En, to...
505
00:49:16,503 --> 00:49:18,344
Ikke helt mit tempo. Connolly.
506
00:49:18,541 --> 00:49:21,269
- Jeg kan tage det fra toppen.
- Connolly, gå videre.
507
00:49:21,458 --> 00:49:24,538
- Jeg kan...
- Nej. Vi tager med Connolly nu.
508
00:49:30,728 --> 00:49:32,138
Hej, gider du det?
509
00:49:38,960 --> 00:49:40,687
Okay mand, klar?
510
00:49:40,998 --> 00:49:43,726
En og to og...
511
00:49:50,309 --> 00:49:52,071
- Perfekt, Connolly.
- Åh, min Gud.
512
00:49:52,267 --> 00:49:55,347
Se, det her til mig
er skønheden ved Studio Band.
513
00:49:55,504 --> 00:49:58,232
Du går ind her en suppleant,
du kan være den nye kerne.
514
00:49:58,381 --> 00:50:00,427
- Åh, gud, er du seriøs?
- Tak.
515
00:50:00,618 --> 00:50:02,664
Det lort?
516
00:50:06,572 --> 00:50:08,174
Fletcher.
517
00:50:09,170 --> 00:50:11,773
Tak, mand. Her går du.
518
00:50:12,646 --> 00:50:15,408
Du skal ikke bekymre dig om Fletcher.
Han er mere bark end bid.
519
00:50:22,117 --> 00:50:24,277
Hej, se, du...
Jeg kan spille disse hitlister.
520
00:50:24,514 --> 00:50:27,674
- Nu er tiden ikke inde, jeg sværger ved Gud.
- Jeg kan spille det, okay?
521
00:50:27,871 --> 00:50:31,315
Jeg sagde ikke nu!
Hvis du vil have den forbandede del, så tjen den.
522
00:50:51,048 --> 00:50:52,775
Jeg vil bare lægge det derude.
523
00:50:52,966 --> 00:50:55,614
Det er derfor, jeg ikke tror
vi burde være sammen.
524
00:50:56,522 --> 00:50:59,966
Og jeg har tænkt meget over det,
og det er hvad der kommer til at ske.
525
00:51:00,159 --> 00:51:02,444
Jeg bliver ved med at forfølge
hvad jeg forfølger.
526
00:51:02,676 --> 00:51:05,483
Fordi jeg gør det,
det kommer til at tage min tid.
527
00:51:05,673 --> 00:51:07,992
Jeg vil ikke kunne
at bruge tid sammen med dig.
528
00:51:08,191 --> 00:51:10,669
Selv når jeg gør det,
Jeg vil overveje at tromme.
529
00:51:10,868 --> 00:51:14,789
Om jazz, mine hitlister. På grund af det,
du vil begynde at ærgre dig over mig.
530
00:51:15,384 --> 00:51:19,305
Du vil bede mig om at slappe af
trommespil, brug mere tid sammen med dig.
531
00:51:19,499 --> 00:51:24,056
Det vil jeg ikke være i stand til. Jeg starter
at ærgre dig over at have bedt mig om at stoppe.
532
00:51:24,255 --> 00:51:27,574
Vi vil bare begynde at hade
hinanden. Det bliver grimt.
533
00:51:27,771 --> 00:51:29,658
Og så af de grunde...
534
00:51:29,849 --> 00:51:32,895
...jeg vil hellere bare, du ved,
bryde det rent af.
535
00:51:40,638 --> 00:51:42,718
Fordi jeg vil være fantastisk.
536
00:51:44,874 --> 00:51:47,034
Og det er du ikke?
537
00:51:48,470 --> 00:51:50,391
Jeg vil være en af de helt store.
538
00:51:51,947 --> 00:51:54,754
Og jeg ville forhindre dig i at gøre det?
539
00:51:56,103 --> 00:51:57,705
Ja.
540
00:51:59,899 --> 00:52:02,104
Du ved, jeg ville stoppe dig
fra at gøre det?
541
00:52:02,297 --> 00:52:04,616
Kender du det for en kendsgerning?
542
00:52:04,774 --> 00:52:06,297
Ja.
543
00:52:08,770 --> 00:52:11,452
Og jeg ville næsten ikke se dig alligevel?
544
00:52:13,565 --> 00:52:15,884
- Ja.
- Jeg kan se dig, du ville behandle mig som lort...
545
00:52:16,083 --> 00:52:18,651
...fordi jeg er en pige
som ikke ved hvad hun vil.
546
00:52:18,840 --> 00:52:22,443
Du har en vej, du går
for at være fantastisk, vil jeg blive glemt...
547
00:52:22,676 --> 00:52:25,154
...og det vil du ikke kunne
for at give mig tidspunktet på dagen...
548
00:52:25,354 --> 00:52:28,275
...fordi du har større ting
at forfølge.
549
00:52:30,828 --> 00:52:32,067
Det er præcis min pointe.
550
00:52:32,307 --> 00:52:34,546
Hvad fanden er der galt med dig?
551
00:52:37,062 --> 00:52:39,028
Du har ret.
Vi burde ikke være kærester.
552
00:52:46,932 --> 00:52:48,932
Jeg er okay. Tak.
553
00:53:02,117 --> 00:53:04,243
Fuck! Fuck!
554
00:53:23,136 --> 00:53:24,704
Forbandet lort!
555
00:53:24,934 --> 00:53:26,502
Fuck dig!
556
00:53:26,692 --> 00:53:28,181
Fuck!
557
00:53:28,650 --> 00:53:31,049
Forbandet lort! Kom nu!
558
00:53:46,432 --> 00:53:49,717
Beklager, vi har en ny spiller.
Ryan Connolly.
559
00:53:54,344 --> 00:53:56,071
Jeg er ked af det.
560
00:53:56,462 --> 00:53:59,030
Gutter, læg bare dine instrumenter
ned i et minut.
561
00:54:13,126 --> 00:54:15,206
Lyt lige et øjeblik.
562
00:54:20,079 --> 00:54:22,159
For seks år siden...
563
00:54:23,675 --> 00:54:27,756
...Jeg stødte på et barn i et træningslokale
arbejder på hans vægt.
564
00:54:28,430 --> 00:54:33,113
Han var tidligt på andet år, og det ville han
startede hos Shaffer med en masse håb.
565
00:54:35,903 --> 00:54:37,824
Som alle jer.
566
00:54:40,219 --> 00:54:45,061
Men sandheden var, at han knap nok
knirkede ind til at begynde med...
567
00:54:47,731 --> 00:54:49,857
...og han kæmpede virkelig.
568
00:54:53,166 --> 00:54:57,645
Fakultetet fortalte ham alle,
"Måske er det ikke noget for dig."
569
00:54:59,639 --> 00:55:01,765
Men de så ikke, hvad jeg så.
570
00:55:01,957 --> 00:55:04,878
Denne bange, tynde knægt...
571
00:55:05,074 --> 00:55:08,677
...forbander sig selv
fordi han ikke kunne få sin vægt rigtig.
572
00:55:08,870 --> 00:55:11,189
Jeg så en køretur i ham.
573
00:55:11,427 --> 00:55:14,075
Og jeg satte ham i Studio Band.
574
00:55:14,304 --> 00:55:16,031
Og da han blev færdig...
575
00:55:16,262 --> 00:55:19,502
...Marsalis gjorde ham til tredje trompet
i Lincoln Center.
576
00:55:19,699 --> 00:55:22,267
Et år senere var han den første.
577
00:55:22,456 --> 00:55:24,536
Det er den, du lytter til nu.
578
00:55:26,252 --> 00:55:28,775
Han hed Sean Casey.
579
00:55:36,802 --> 00:55:39,201
Jeg fandt ud af det i morges...
580
00:55:40,398 --> 00:55:42,125
...den Sean...
581
00:55:44,075 --> 00:55:46,280
...døde i går...
582
00:55:48,071 --> 00:55:50,231
...i en bilulykke.
583
00:55:53,865 --> 00:55:55,945
Og jeg bare...
584
00:55:57,581 --> 00:56:01,060
Jeg ville have jer til at vide det
han var en smuk spiller.
585
00:56:07,811 --> 00:56:09,971
Jeg syntes bare du skulle vide det.
586
00:56:17,641 --> 00:56:19,323
Jeg er ked af det.
587
00:56:23,555 --> 00:56:25,044
Okay.
588
00:56:27,231 --> 00:56:32,835
Lad os komme på arbejde, hva'?
Hvad med "Caravan," bar 105?
589
00:56:39,459 --> 00:56:41,459
To barer gratis.
590
00:56:41,857 --> 00:56:43,664
En og to og...
591
00:56:49,050 --> 00:56:50,732
Det er ikke helt i orden, Connolly.
592
00:56:52,366 --> 00:56:54,048
Jeg vil gerne prøve Neiman på dette.
593
00:56:59,159 --> 00:57:01,807
Måske er det nu
for Neiman at tjene delen.
594
00:57:05,513 --> 00:57:08,241
En og to og...
595
00:57:10,588 --> 00:57:13,350
Nej, det tror jeg ikke. Tanner?
596
00:57:24,094 --> 00:57:25,821
En og to og...
597
00:57:26,692 --> 00:57:28,419
Forbandet!
598
00:57:30,648 --> 00:57:33,376
Connolly,
få din røv tilbage på sættet.
599
00:57:39,319 --> 00:57:43,206
Vi bliver her så længe det tager
indtil en af jer tøser kan spille i tide.
600
00:57:44,035 --> 00:57:45,876
En og to og...
601
00:57:47,991 --> 00:57:50,912
Det ser ud til at være hele natten.
Neiman.
602
00:57:52,866 --> 00:57:55,673
En og to og...
603
00:57:55,863 --> 00:57:57,431
Ikke mit skide tempo!
604
00:58:00,578 --> 00:58:03,306
Undskyld, gutter.
Hader at sætte dig igennem det her.
605
00:58:05,014 --> 00:58:07,901
Hvis du har brug for at dumpe
eller få en kop kaffe...
606
00:58:08,090 --> 00:58:09,817
...hvad som helst,
nu kan det være et godt tidspunkt.
607
00:58:09,969 --> 00:58:13,765
Vi bliver, indtil jeg finder en trommeslager
hvem kan fandme spille i tid.
608
00:58:13,965 --> 00:58:16,533
Jeg undskylder over for musikerne.
609
00:58:16,762 --> 00:58:19,842
Seriøst, tag 10, 20,
en skide time.
610
00:58:20,038 --> 00:58:23,357
Hører du mig, hanesugere?
Begynd hellere at skide mig i perfekt 400'er.
611
00:58:23,555 --> 00:58:25,715
Connolly, tag din skide røv
tilbage på sættet.
612
00:58:41,217 --> 00:58:45,298
Er det virkelig det hurtigste du kan spille,
din værdiløse Hymie fanden?
613
00:58:46,172 --> 00:58:49,616
Ikke underligt, at mor løb tør for dig.
Kom af det skide sæt.
614
00:58:51,847 --> 00:58:57,564
Og her kommer Mr. Gay Pride
af Upper West Side selv.
615
00:58:57,801 --> 00:59:02,041
Dette er ikke en Bette Midler-koncert.
Vi vil ikke servere bagt Alaska...
616
00:59:02,196 --> 00:59:05,197
...så bare spil hurtigere
end du giver håndjobs, vil du?
617
00:59:05,433 --> 00:59:07,399
En, to, en, to.
618
00:59:10,308 --> 00:59:11,513
Ikke engang tæt på.
619
00:59:11,707 --> 00:59:14,151
Lad os gå med den irske Mick
Uafskallet kiks nu.
620
00:59:14,384 --> 00:59:17,464
Du ved, du ser faktisk ud
lidt ligesom en leprechaun.
621
00:59:17,621 --> 00:59:19,383
Jeg starter
kalder dig Flannery.
622
00:59:40,678 --> 00:59:42,360
Stå af!
623
00:59:45,952 --> 00:59:48,430
Hvad leder du efter?
Der er intet guld dernede.
624
00:59:48,630 --> 00:59:50,074
Justering af sædet? Virkelig?
625
00:59:50,308 --> 00:59:52,786
Det har været dit problem
hele tiden? Sædehøjden?
626
00:59:52,985 --> 00:59:54,553
Så nu har du det, ikke?
627
00:59:54,864 --> 00:59:56,466
Gå.
628
01:00:01,777 --> 01:00:03,266
Bullshit! Fuck dig!
629
01:00:03,895 --> 01:00:05,463
Neiman.
630
01:00:08,929 --> 01:00:11,532
Måske er det på tide...
631
01:00:11,767 --> 01:00:15,052
...for endelig at bringe dette hjem.
Hvad siger du?
632
01:00:15,403 --> 01:00:16,926
Vis mig.
633
01:00:20,718 --> 01:00:21,764
Sæt ikke farten ned.
634
01:00:25,313 --> 01:00:26,995
Saml den op.
635
01:00:28,390 --> 01:00:30,311
Hurtigere!
636
01:00:47,411 --> 01:00:49,093
Hurtigere!
637
01:00:55,603 --> 01:00:57,171
Hurtigere!
638
01:00:59,878 --> 01:01:01,003
Hurtigere!
639
01:01:01,437 --> 01:01:03,199
Hurtigere!
640
01:01:11,227 --> 01:01:13,034
Fortsæt med at spille!
641
01:01:15,982 --> 01:01:18,869
Fortsæt med at spille! Fortsæt med at spille!
Fortsæt med at spille!
642
01:01:20,698 --> 01:01:22,539
Stop ikke.
643
01:01:38,959 --> 01:01:40,800
Neiman...
644
01:01:42,356 --> 01:01:43,595
...du fortjente den del.
645
01:01:46,792 --> 01:01:50,191
Suppleanter, du vil gøre rent
blodet fra mit trommesæt?
646
01:01:53,345 --> 01:01:55,550
Okay, vi kan starte nu.
647
01:02:17,761 --> 01:02:21,126
5 s. m. ring i morgen i Dunellen.
648
01:02:21,796 --> 01:02:25,433
Giv dig selv mindst to timer
at komme dertil denne gang, okay?
649
01:02:25,633 --> 01:02:27,315
Gem dine rejsekvitteringer.
650
01:02:27,790 --> 01:02:30,438
Eller lad være. Jeg er ligeglad.
651
01:03:35,722 --> 01:03:38,768
- Ved du, hvor førerhusene er?
- Du skal ringe til førerhusene.
652
01:03:38,959 --> 01:03:41,846
- Førerhuset skulle være her.
- Du skal ringe. De tager evigheder.
653
01:03:42,036 --> 01:03:43,366
Hvordan kommer jeg til Hargrove?
654
01:03:49,828 --> 01:03:52,590
Hej. Kom nu.
Venligst, kom nu. Du er stadig åben.
655
01:03:52,785 --> 01:03:55,513
Du er stadig åben.
Kom nu. Kom nu. Kom nu.
656
01:04:11,367 --> 01:04:12,413
Ja, hej?
657
01:04:12,606 --> 01:04:14,971
Neiman, hvor er du, mand?
Opkaldstiden var 5.
658
01:04:15,163 --> 01:04:18,004
Jeg ved, jeg ved det.
Jeg er der næsten. Jeg er lige der.
659
01:04:18,200 --> 01:04:20,087
- Vi er på scenen om 20.
- Jeg ved det.
660
01:04:20,238 --> 01:04:22,886
- Fletcher har fået Connolly til at varme op.
- For fanden... Okay.
661
01:04:23,075 --> 01:04:26,837
Sig det bare til den lille rødhårede
Jeg skal... Jeg vil være der, okay? Fuck.
662
01:04:28,989 --> 01:04:30,830
Hej. Hej. Undskyld jeg er forsinket.
663
01:04:31,187 --> 01:04:34,313
Godt du kunne passe os
ind i din travle tidsplan, skat.
664
01:04:34,504 --> 01:04:36,470
Jeg er ked af, at jeg er forsinket. Jeg er klar til at gå.
665
01:04:36,661 --> 01:04:39,229
- Connolly spiller rollen.
- Som et helvede.
666
01:04:39,419 --> 01:04:40,863
Hvad fanden sagde du til mig?
667
01:04:44,094 --> 01:04:45,140
Det er min del.
668
01:04:45,533 --> 01:04:48,011
Det er min del, og jeg bestemmer
hvem man skal låne det ud til.
669
01:04:49,009 --> 01:04:52,089
Normalt er det nogen
der har skide pinde.
670
01:04:53,525 --> 01:04:56,173
Jeg efterlod dem i bilen.
Jeg er straks tilbage. Fem minutter.
671
01:04:56,322 --> 01:04:57,686
Jeg varmer bandet op nu.
672
01:04:58,040 --> 01:05:01,280
- Jeg kan bruge Ryans pinde.
- Neiman, du mistede den skide del.
673
01:05:01,517 --> 01:05:03,358
Nej, det gjorde jeg ikke. Du kan ikke gøre dette.
674
01:05:03,595 --> 01:05:04,641
- Kan du ikke?
- Ja.
675
01:05:04,833 --> 01:05:07,232
Hvornår blev du en skide ekspert
på hvad jeg kan gøre...
676
01:05:07,471 --> 01:05:10,312
- ... din skide grædende pile-sæk?
- Jeg tjente den del.
677
01:05:10,508 --> 01:05:13,236
Du har aldrig tjent noget.
Du er en selvretfærdig pik.
678
01:05:13,585 --> 01:05:17,064
Den eneste grund til at du er en skide kerne
er fordi du har forlagt en mappe.
679
01:05:17,261 --> 01:05:20,580
Eneste grund til at du er i Studio Band
til at begynde med er det fordi jeg fortalte dig...
680
01:05:20,777 --> 01:05:22,823
...hvad jeg ville bede om i Nassau.
681
01:05:23,055 --> 01:05:24,260
- Tager jeg fejl?
- Ja.
682
01:05:24,454 --> 01:05:26,898
- Jeg er i Studio Band, fordi jeg er...
- Slap af.
683
01:05:27,091 --> 01:05:29,739
Hey, for helvede, Johnny Utah.
Vend mine sider, tøs.
684
01:05:30,128 --> 01:05:32,776
Hej. Jeg kan skære dig
når som helst jeg vil.
685
01:05:32,965 --> 01:05:35,932
- Du ville have skåret mig nu.
- Prøv mig, din skide væsel.
686
01:05:37,840 --> 01:05:41,602
5:30, det er om præcis 11 minutter,
mit band er på scenen.
687
01:05:41,796 --> 01:05:45,036
Hvis din røv ikke er på den skammel
med dine egne pinde i hånden...
688
01:05:45,233 --> 01:05:47,279
...eller hvis du laver en forbandet fejl...
689
01:05:47,511 --> 01:05:50,432
... en, jeg vil tromme din røv
tilbage til Nassau...
690
01:05:50,627 --> 01:05:53,946
...hvor du kan bladre
indtil du er færdiguddannet eller dropper ud.
691
01:05:54,144 --> 01:05:58,111
Når du er færdig på Shaffer, vil du
få far til at ligne en succeshistorie.
692
01:05:58,260 --> 01:06:01,466
Har du det? Eller vi kan lade Johnny Utah
spille rollen.
693
01:06:01,816 --> 01:06:04,544
- Du vælger.
- Det er min del. Jeg vil være på din scene.
694
01:06:04,693 --> 01:06:06,216
- Fuck dig.
- Du har 10 minutter...
695
01:06:06,372 --> 01:06:09,213
...du forbandede patetiske,
stedmoderblomst-røv frugt fanden.
696
01:06:19,159 --> 01:06:21,762
- Sig til Fletcher, at jeg kommer.
- Hvad tager dig så lang tid?
697
01:06:21,956 --> 01:06:25,196
- Vi bevæger os på scenen.
- Jeg blev låst inde i min bil. Jeg kommer.
698
01:06:25,433 --> 01:06:27,035
Venstresving, 200 fod.
699
01:06:27,231 --> 01:06:29,118
- Kører du, mand?
- Nej.
700
01:06:29,349 --> 01:06:30,872
Hvad fanden var den støj?
701
01:06:31,067 --> 01:06:35,624
Okay, hvorfor siger du det ikke bare til Fletcher
at jeg kommer, din skide?
702
01:07:19,778 --> 01:07:20,983
Hej. Hej, hej-
703
01:07:21,217 --> 01:07:24,138
Er du okay? Er du okay?
704
01:07:24,334 --> 01:07:27,221
- Jeg skal have mine pinde.
- Nej, hold dig væk fra bilen.
705
01:07:27,411 --> 01:07:29,377
- Jeg har ringet 911.
- Hør, jeg må gå.
706
01:07:29,568 --> 01:07:31,568
- Nej, nej, sir.
- Et par blokke mere.
707
01:07:31,806 --> 01:07:34,045
- Sir, nej, du behøver ikke...
- Kom venligst væk fra mig.
708
01:08:04,733 --> 01:08:07,495
- Hej, fyr.
- Hvad fanden skete der med dig?
709
01:08:13,365 --> 01:08:17,002
Shaffer-konservatoriet
Studieband.
710
01:09:14,304 --> 01:09:15,464
Neiman, hvad fanden?
711
01:09:28,250 --> 01:09:30,012
Fuck.
712
01:09:56,901 --> 01:09:58,628
Neiman...
713
01:10:01,896 --> 01:10:03,226
...du er færdig.
714
01:10:13,604 --> 01:10:16,445
Mine herrer, mine damer, jeg undskylder...
715
01:10:16,681 --> 01:10:19,522
...på vegne af Shaffer Conservatory.
716
01:10:24,313 --> 01:10:26,075
Et stykke lort. Jeg slår dig ihjel.
717
01:10:26,711 --> 01:10:28,279
- Fuck dig.
- Få...
718
01:10:28,509 --> 01:10:30,828
- Få fanden væk fra mig.
- Gå af mig. For fanden.
719
01:10:34,503 --> 01:10:35,833
Fuck dig.
720
01:10:36,421 --> 01:10:37,706
Fuck dig!
721
01:10:37,900 --> 01:10:39,900
Fuck dig, Fletcher! Fuck dig!
722
01:10:40,138 --> 01:10:42,900
Stå af. Fuck. Et stykke lort!
723
01:10:43,135 --> 01:10:44,817
Fuck dig!
724
01:10:59,998 --> 01:11:04,318
- Hvornår begyndte du at tale med hende?
- Din far tog kontakt i denne uge.
725
01:11:04,793 --> 01:11:07,271
Er navnet Sean Casey
betyder noget for dig?
726
01:11:08,070 --> 01:11:10,070
Kender du til hans død?
727
01:11:10,827 --> 01:11:13,794
I sidste måned hængte han sig selv
i hans lejlighed.
728
01:11:18,419 --> 01:11:22,420
- Hvad har det med mig at gøre?
- Han led af angst, depression.
729
01:11:22,615 --> 01:11:26,014
Hans mor hævder, at dette startede
i hans tid som Fletchers elev.
730
01:11:27,011 --> 01:11:30,978
Nu er Caseys ikke velhavende,
de ønsker ikke at anlægge sag.
731
01:11:32,925 --> 01:11:35,971
Så hvad vil de have?
732
01:11:36,441 --> 01:11:40,044
For at sikre, at Terence Fletcher aldrig er det
lov til at gøre dette til en anden elev.
733
01:12:05,572 --> 01:12:07,413
Hej, far, se på min paradiddle.
734
01:12:09,728 --> 01:12:12,172
Ja, det er min dreng.
735
01:12:12,365 --> 01:12:16,252
- Han gjorde ikke noget.
- Hvad er der galt med dig? Det er slut, okay?
736
01:12:16,441 --> 01:12:19,044
Han er ude af dit liv.
Hvorfor ville du lade ham slippe væk?
737
01:12:19,238 --> 01:12:22,603
Vil du karakterisere hans adfærd
så ekstrem, Andrew?
738
01:12:22,955 --> 01:12:26,274
Har han nogensinde med vilje påført
følelsesmæssig nød?
739
01:12:35,222 --> 01:12:37,950
Dette ville ikke være en offentlig høring,
du ved.
740
01:12:38,179 --> 01:12:41,498
Fletcher ville aldrig vide det
det var dig, der sagde det.
741
01:12:47,530 --> 01:12:49,132
Hvorfor ville du gøre dette mod mig?
742
01:12:50,247 --> 01:12:53,487
Tror du, at jeg ville lade ham
satte min søn igennem helvede...
743
01:12:53,724 --> 01:12:56,123
...og så bare gå frit?
744
01:12:56,441 --> 01:12:59,089
Ved du ikke
Ville jeg aldrig lade det ske?
745
01:12:59,278 --> 01:13:04,074
At der ikke er noget i verden
vigtigere for mig end dig?
746
01:13:04,273 --> 01:13:06,194
Ved du det ikke?
747
01:13:16,901 --> 01:13:18,583
Andrew?
748
01:14:05,532 --> 01:14:07,259
Andrew?
749
01:14:11,846 --> 01:14:14,006
Bare fortæl mig, hvad jeg skal sige.
750
01:14:26,751 --> 01:14:28,161
Hej.
751
01:14:46,411 --> 01:14:49,014
Jeg ville give hvad som helst for at være der igen
dette efterår.
752
01:14:49,208 --> 01:14:51,413
Jeg kan godt lide bryllupper,
forudsat at de ikke er mine.
753
01:14:51,606 --> 01:14:53,050
Ægteskaber er meget sunde.
754
01:14:53,244 --> 01:14:55,529
Gifte mænd lever meget længere
end bachelorer.
755
01:14:55,762 --> 01:14:59,047
De prøver at overleve deres koner
så de kan blive ungkarle igen.
756
01:14:59,198 --> 01:15:02,039
- Har du ikke tænkt på at blive gift?
- Det gjorde jeg.
757
01:15:02,195 --> 01:15:04,594
Den unge dame ændrede mening
i sidste øjeblik.
758
01:15:04,793 --> 01:15:07,521
Jeg har stået i stor tak til hende
lige siden.
759
01:15:07,710 --> 01:15:10,029
Og jeg fyldte spisekammeret op
med Gushers.
760
01:15:10,227 --> 01:15:12,592
- Så det.
- Okay.
761
01:15:12,865 --> 01:15:14,388
Okay.
762
01:15:15,582 --> 01:15:17,071
Tak.
763
01:17:36,960 --> 01:17:38,483
Lige på, mand.
764
01:17:57,780 --> 01:17:59,382
Andrew.
765
01:18:04,413 --> 01:18:05,857
Hej.
766
01:18:12,605 --> 01:18:14,446
Jeg ved ikke, om du hørte det.
767
01:18:15,562 --> 01:18:17,722
Jeg er ikke hos Shaffer længere.
768
01:18:18,479 --> 01:18:21,127
Ja, det hørte jeg.
769
01:18:21,875 --> 01:18:23,114
Har du sagt op?
770
01:18:25,312 --> 01:18:27,199
Ikke ligefrem.
771
01:18:28,509 --> 01:18:32,590
Nogle forældre fik et barn
fra Sean Caseys år, tror jeg...
772
01:18:32,785 --> 01:18:35,672
...for at sige nogle ting om mig.
773
01:18:35,861 --> 01:18:38,180
Selvom hvorfor nogen
ville have hvad som helst...
774
01:18:38,379 --> 01:18:41,346
... andet end ferskner og fløde
at sige om mig er et mysterium.
775
01:18:43,454 --> 01:18:44,943
Ja.
776
01:18:45,572 --> 01:18:47,413
- Det er et godt grin, ikke?
- Jeg er ked af det.
777
01:18:47,610 --> 01:18:49,372
- Nej, hør... Jeg forstår det.
- Jeg er ked af det.
778
01:18:49,568 --> 01:18:51,534
Jeg ved, at jeg fik fjender.
779
01:18:52,924 --> 01:18:55,323
Jeg dirigerer dog lidt.
780
01:18:56,681 --> 01:18:59,682
De bragte JVC Festen tilbage
i år.
781
01:18:59,877 --> 01:19:02,923
De fik mig til at åbne
om et par uger med et pro-band.
782
01:19:03,953 --> 01:19:05,680
Det er fantastisk.
783
01:19:07,430 --> 01:19:08,669
Ja. Det er i orden.
784
01:19:11,306 --> 01:19:16,102
Sandheden er,
Jeg tror ikke folk forstod...
785
01:19:16,341 --> 01:19:18,989
... hvad det var, jeg lavede på Shaffer.
786
01:19:19,218 --> 01:19:20,820
Jeg var der ikke for at opføre.
787
01:19:21,056 --> 01:19:24,579
Enhver idiot kan vifte med armene
og holde folk i tempo.
788
01:19:24,772 --> 01:19:29,329
Jeg var der for at presse folk
ud over hvad der forventes af dem.
789
01:19:31,286 --> 01:19:33,173
Jeg tror det er...
790
01:19:34,563 --> 01:19:37,086
...en absolut nødvendighed.
791
01:19:38,758 --> 01:19:42,123
Ellers berøver vi verden
af den næste Louis Armstrong.
792
01:19:42,315 --> 01:19:43,759
Den næste Charlie Parker.
793
01:19:46,031 --> 01:19:49,588
Jeg fortalte dig om, hvordan Charlie Parker
blev Charlie Parker, ikke?
794
01:19:49,787 --> 01:19:52,594
- Jo Jones kastede en bækken i hovedet på ham.
- Præcis.
795
01:19:52,784 --> 01:19:54,944
Parker er et ungt barn,
ret godt på saxen.
796
01:19:55,102 --> 01:19:59,739
Står op for at spille ved en cutting session,
og han knepper det.
797
01:20:00,856 --> 01:20:03,743
Og Jones halshugger ham næsten for det.
798
01:20:03,973 --> 01:20:06,576
Og han har grinet uden for scenen.
799
01:20:06,890 --> 01:20:10,572
Græder sig selv i søvn den nat,
men næste morgen, hvad laver han?
800
01:20:10,726 --> 01:20:12,692
Han øver sig.
801
01:20:13,044 --> 01:20:16,840
Og han øver sig og han øver sig
med ét mål for øje...
802
01:20:17,040 --> 01:20:19,643
... aldrig at blive til grin igen.
803
01:20:19,957 --> 01:20:24,799
Og et år senere går han tilbage til
Renoen og han træder op på den scene...
804
01:20:24,992 --> 01:20:28,515
...og spiller den bedste forbandede solo
verden nogensinde har hørt.
805
01:20:32,105 --> 01:20:34,673
Så tænk hvis Jones lige havde sagt:
806
01:20:34,862 --> 01:20:39,943
"Nå, det er okay, Charlie.
Det var i orden. Godt arbejde."
807
01:20:40,816 --> 01:20:45,181
Og så tænker Charlie ved sig selv,
"Nå, shit, jeg gjorde et ret godt stykke arbejde."
808
01:20:46,051 --> 01:20:47,211
Slut på historien.
809
01:20:47,410 --> 01:20:49,092
Ingen fugl.
810
01:20:50,966 --> 01:20:54,569
Det er for mig en absolut tragedie.
811
01:20:55,162 --> 01:20:57,924
Men det er bare
hvad verden ønsker nu.
812
01:20:58,239 --> 01:21:01,285
Folk undrer sig over, hvorfor jazzen dør.
813
01:21:05,512 --> 01:21:09,672
Jeg siger dig, mand,
og hvert Starbucks "jazz" album...
814
01:21:09,867 --> 01:21:12,311
...beviser bare min pointe.
815
01:21:13,024 --> 01:21:17,820
Der er ikke to ord
mere skadeligt på engelsk...
816
01:21:18,019 --> 01:21:19,860
...end "godt arbejde."
817
01:21:24,333 --> 01:21:26,333
Men er der en streg?
818
01:21:27,330 --> 01:21:31,092
Du ved, måske går du for langt og
du afskrækker den næste Charlie Parker...
819
01:21:31,246 --> 01:21:35,292
- ...fra nogensinde at blive Charlie Parker.
- Nej, mand, nej.
820
01:21:35,482 --> 01:21:38,881
Fordi den næste Charlie Parker
ville aldrig blive afskrækket.
821
01:21:39,198 --> 01:21:40,687
Ja.
822
01:21:46,271 --> 01:21:48,749
Sandheden er, Andrew...
823
01:21:50,467 --> 01:21:53,115
...Jeg har aldrig rigtig haft en Charlie Parker.
824
01:21:55,941 --> 01:21:57,828
Men jeg prøvede.
825
01:21:58,539 --> 01:22:01,380
Jeg prøvede faktisk.
826
01:22:01,576 --> 01:22:03,542
Og det er mere end de fleste mennesker
nogensinde gøre.
827
01:22:03,693 --> 01:22:08,933
Og jeg vil aldrig undskylde
for hvordan jeg prøvede.
828
01:22:22,315 --> 01:22:23,520
Vi ses senere.
829
01:22:23,713 --> 01:22:24,873
Ja.
830
01:22:26,630 --> 01:22:30,472
Hej, Andrew. Hør, jeg aner ikke
hvordan vil du tage det her...
831
01:22:30,666 --> 01:22:35,828
...men det band, jeg leder for JVC,
min trommeslager skærer den ikke.
832
01:22:38,379 --> 01:22:40,425
Forstår du hvad jeg siger?
833
01:22:42,415 --> 01:22:43,495
Nej.
834
01:22:43,693 --> 01:22:45,978
Jeg bruger Studio Band-playlisten.
835
01:22:46,171 --> 01:22:49,536
Du ved, "Caravan", "Piskesmæld."
836
01:22:50,367 --> 01:22:52,447
Jeg har brug for nogen
som virkelig kender de diagrammer.
837
01:22:56,401 --> 01:22:58,003
Hvad med Ryan Connolly?
838
01:22:59,238 --> 01:23:01,716
Alt, hvad Connolly nogensinde var for mig
var incitament for dig.
839
01:23:03,274 --> 01:23:06,797
- Tanner?
- Tanner skiftede til premed.
840
01:23:07,869 --> 01:23:09,358
Jeg tror, han blev modløs.
841
01:23:11,865 --> 01:23:13,275
Hej.
842
01:23:13,863 --> 01:23:16,228
Tag weekenden. Tænk over det.
843
01:23:38,279 --> 01:23:40,961
- Hej?
- Hej, Nicole, det er Andrew.
844
01:23:42,754 --> 01:23:45,436
- Hej.
- Hej.
845
01:23:46,311 --> 01:23:51,507
Det er et stykke tid siden, jeg har talt med dig.
846
01:23:52,704 --> 01:23:54,591
Se, jeg...
847
01:23:54,782 --> 01:23:58,147
Jeg er virkelig ked af alt.
848
01:23:58,299 --> 01:24:03,823
Jeg ved, det ikke er nok,
men jeg er bare rigtig ked af det.
849
01:24:09,088 --> 01:24:13,373
Men alligevel fik jeg...
Jeg har faktisk dette show denne weekend.
850
01:24:13,563 --> 01:24:15,245
Det er en...
851
01:24:15,442 --> 01:24:18,761
Som en JVC-ting. Og jeg vidste det ikke
hvis du måske vil gå...
852
01:24:18,958 --> 01:24:24,595
...og vi, du ved, måske
få lidt pizza bagefter...
853
01:24:24,792 --> 01:24:29,554
...og klage
om vores skoler igen.
854
01:24:29,747 --> 01:24:31,827
Hvad er...? Du sagde Jayvees?
855
01:24:32,025 --> 01:24:35,026
Nej, det er JVC.
856
01:24:35,262 --> 01:24:39,388
Det er ligesom en... Det er en jazzting.
857
01:24:39,897 --> 01:24:41,341
Ja.
858
01:24:41,535 --> 01:24:43,217
Åh, okay.
859
01:24:44,093 --> 01:24:49,289
Nå, jeg ved ikke, om jeg kan komme. jeg...
Jeg bliver nødt til at tjekke med min kæreste.
860
01:24:55,202 --> 01:24:56,566
Okay.
861
01:24:56,800 --> 01:24:58,323
Ja.
862
01:24:59,877 --> 01:25:02,162
Ja, jeg tjekker, men jeg ved det ikke.
863
01:25:02,355 --> 01:25:04,640
Jeg tror ikke rigtig, han kan lide jazzmusik.
864
01:25:04,832 --> 01:25:07,594
Ja, jeg mener, det er ikke for alle.
865
01:25:10,227 --> 01:25:14,387
Okay. Tja, tror jeg
måske ses jeg der.
866
01:25:15,302 --> 01:25:17,825
- Okay.
- Okay.
867
01:25:18,019 --> 01:25:19,463
Farvel.
868
01:26:43,214 --> 01:26:46,931
Okay, bande, hør efter. nu,
til jer der er nye i dette...
869
01:26:47,090 --> 01:26:51,489
...som ligner alle undtagen Cal,
i aften kan ændre dit liv.
870
01:26:51,925 --> 01:26:57,131
Folkene derude ringer,
du kunne være en Blue Note-signatur...
871
01:26:57,319 --> 01:27:00,876
...en EMC-klient,
en Lincoln Center-kerne.
872
01:27:01,875 --> 01:27:02,921
På den anden side...
873
01:27:03,074 --> 01:27:06,597
...hvis du taber bolden, er du måske det
leder efter en ny branche...
874
01:27:06,750 --> 01:27:11,546
...fordi den anden ting
om disse katte er, at de aldrig glemmer.
875
01:27:14,982 --> 01:27:16,584
Er vi alle klar?
876
01:27:16,780 --> 01:27:19,621
Okay. Lad os have det sjovt.
877
01:28:21,275 --> 01:28:23,514
Tror du, jeg er dum?
878
01:28:24,153 --> 01:28:27,120
- Hvad?
- Jeg ved, det var dig.
879
01:28:40,856 --> 01:28:42,743
Tak, mine damer og herrer.
880
01:28:42,934 --> 01:28:46,616
Vi er meget begejstrede for at være her og starte
JVC-festivalen i år.
881
01:28:46,810 --> 01:28:49,936
Jeg er Terence Fletcher, disse er nogle
af de bedste musikere i New York...
882
01:28:50,127 --> 01:28:52,889
...hvilket betyder, at de er nogle af de bedste
musikere i verden.
883
01:28:53,084 --> 01:28:57,130
Vi skal lave nogle gamle standarder,
men vi starter med en ny melodi...
884
01:28:57,319 --> 01:29:00,001
...af Tim Simonec kaldet "Upswingin'."
885
01:29:45,231 --> 01:29:47,516
Hvad fanden laver du?
886
01:29:59,977 --> 01:30:01,057
Kom nu, mand.
887
01:31:05,111 --> 01:31:07,589
Ja, jeg tror måske du ikke har det.
888
01:31:44,992 --> 01:31:49,357
Det var lidt ekstra avantgarde dér
fra rytmesektionen.
889
01:31:59,337 --> 01:32:01,905
Kom så, lad os gå hjem.
890
01:32:11,045 --> 01:32:12,647
Hvad laver du?
891
01:32:30,666 --> 01:32:33,348
Nu vil vi bremse det
en lille smule.
892
01:32:33,503 --> 01:32:35,469
Jeg gætter på de fleste af jer
har hørt...
893
01:32:49,007 --> 01:32:50,053
Jeg melder dig ind.
894
01:32:50,246 --> 01:32:52,372
"Caravane."
895
01:32:54,442 --> 01:32:56,249
Tre, fire.
896
01:33:53,383 --> 01:33:55,463
Jeg stikker ud
dine forbandede øjne.
897
01:37:38,078 --> 01:37:41,045
- Andrew, hvad laver du, mand?
- Jeg vil give dig besked.